close

 

 

 

告別的時刻    (翻譯者未知)   演唱者: 莎拉布萊曼 & 安德烈波伽利

 

（莎拉）
當我獨自一人的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
沒有陽光的房間裡
也沒有光線-------
假如你不在我身邊
透過每一扇窗
招展著我的心
我那已屬於你的心
你施予到我心中
你在路旁
所發現的光
是該告別的時刻了
那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與你一起讓它們再通行
是該告別的時刻了

 

（波伽利）
當妳在遙遠他方的時候
我夢見地平線
而話語捨棄了我
我當然知道
妳是和我在一起的
妳---我的月亮，妳和我在一起
我的太陽，妳就在此與我相隨
與我、與我、與我----------
是該告別的時刻了
那些我從未看過
從未和你一起體驗的地方
現在我就將看到和體驗
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與妳一起再讓它們通行
我將與你同航
（合唱）
我將與你同航
在那越洋渡海的船上
在那不再存在的海洋
我將與妳一起再讓它們通行
我將與你同航

說真的除了"Time to Say Goodbye"這句詞之外，我一句也聽不懂"莎拉布萊曼"跟"安德烈波伽利"演唱的內容，不過畢竟音樂本來就沒有國界，聽著優雅的交響樂夾雜著演唱者澎湃的演唱方式，內心不禁跟著慷慨激昂起來，這也難怪有這麼多人搶著去聽"莎拉布萊曼"和"安德烈波伽利"的演唱會。
arrow
arrow
    全站熱搜

    arvin0626 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄