Arvin - 邁向思想自由之路...

這首歌的原唱是木匠兄妹(CARPENTERS)，但貼上的是一個西班牙女孩唱的版本，會選擇這個版本的原因，是為了要避免著作權的問題，如果這樣的做法依舊違法，煩請這首歌的所有權公司留言告知，我會即刻取下。至於那女孩前面講的西班牙語我一句也聽不懂，我只是純粹想分享我喜歡的西洋老歌，畢竟沒有曲的詞，似乎少了些什麼…

忽然之間

作詞：周耀輝/李焯雄　作曲：林健華

 

忽然之間　天昏地暗　世界可以忽然什麼都沒有

我想起了你　再想到自己

我為什麼總在非常脆弱的時候　懷念你

 

我明白　太放不開你的愛　太熟悉你的關懷

分不開　想你算是安慰還是悲哀

 

而現在　就算時針都停擺　就算生命像塵埃

分不開　我們也許反而更相信愛

 

如果這天地　最終會消失

不想一路走來珍惜的回憶　沒有你

“看的見的傷口往往比較容易癒合…”

心中的傷口因為看不見，所以說服自己傷口早已癒合…

可是當不經意的人、事、物又勾起自己塵封已久的回憶時…

這時才驚覺其實埋藏在心中的傷口一直都在…一直都在…

一首歌可以傳唱這麼久，歷久彌新的主要原因，應該是歌詞的內容可以深深打動聽者的心，我並不清楚這首歌的中文翻譯是誰寫的，但中文的意境遠遠比英文表達的要來的多，讚嘆翻譯的人員可以將歌詞翻的麼好，卻又不失這首歌所要表達的原意。